1. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

2. Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm war ein Afroamerikaner geworden.

3. You should call them " Afro-Americans. "

Du solltest sie " Afroamerikaner " nennen.

4. The community largely consists of afro-Colombians.

Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Afro-Kolumbianern.

5. Afro-Brazilian dance embodies one part of this culture.

Einen Teil dieser Kultur verkörpert der Afro-Brasilianische Tanz.

6. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe

7. I became president of the Afro-American Society and a citywide fraternity.

Ich wurde Präsident der afro-amerikanischen Gesellschaft und einer städtischen Studentenverbindung.

8. A bit later Afro/American influences started to add to her music history.

Etwas später kamen dann einige Einflüsse aus der Afro/Amerikanischen Musikgeschichte hinzu. Das Haus in dem SheDj Cat aufwuchs wurde zeitweise zum Kulturtreffpunkt umfunktioniert.

9. Since 2006, Afro-American Xaviera Simmons has been exhibiting her large record collection.

Seit 2006 stellt die Afroamerikanerin Xaviera Simmons ihre extensive Plattensammlung als Wandinstallation aus.

10. Negative forms in b are widespread in Nilo-Saharan and Afro-Asiatic languages.

Die Negation mit b ist unter nilosaharanischen Sprachen und afroasiatischen Sprachen weit verbreitet.

11. With the afro and the soothing- - you have no idea what I'm talking about.

Mit dem Afro und dieser Besänftigung - - du hast keine Ahnung über was ich spreche.

12. Popular religious movements in Latin America are currently reinterpreting traditional Catholic and Afro-American saints.

Populärreligiöse lateinamerikanische Bewegungen interpretieren derzeit traditionsreiche volkskatholische und afroamerikanische Heilige neu.

13. The Afro-American Society arranged to go and see a group called The Last Poets.

Die afro-amerikanische Gesellschaft arrangierte es, ein Konzert der Gruppe The Last Poets (Die letzten Poeten) zu besuchen.

14. And he wanted so desperately that we, that all his people would become Afro-Americans too.

Er war von dem Gedanken besessen, dass wir, sein ganzes Volk, auch Afroamerikaner werden sollten.

15. I-I am--I am acing my midwifery classes.

Ich bin der beste in meiner Klasse.

16. I am the Alpha and I am the Omega.

Ich bin das A und das O.

17. He took a special interest in oral literature, cults, and Afro-American cultural connections with Africa.

Er forschte über orale Literatur, Kulte und die Verbindungen der afro-amerikanischen Kultur mit Afrika.

18. Paul Beatty, the Afro-American author reads from his new novel "Slumberland" accompanied by a discussion and music.

Paul Beatty, der afro-amerikanische Autor liest aus seinem neuen Roman „Slumberland“ begleitet von einer Diskussion und Musik.

19. Blick am Abend.

Blick in die Nacht.

20. I am stoked.

Ich bin total durch den Wind.

21. I am agog!

Ich bin gespannt!

22. I am bleeding.

Ich blute.

23. The song contains samples of "Supersonic" by J. J. Fad and "Give It All You Got" by Afro-Rican.

Das Lied enthält einen Sample von Supersonic von J.J. Fad und Give It All You Got von Afro-Rican.

24. I am a wolf.

Ich bin ein Wolf.

25. He collected his first acting experiences on stage in such productions as the Afro-American version of HELLO DOLLY!

Seine erste Schauspielerfahrung sammelte er auf der Bühne unter anderem in der afroamerikanischen Version des Musicals HELLO, DOLLY!

26. Most Afro-Ecuadorians are the descendants of enslaved Africans who originally arrived in Ecuador from the early 16th century.

Die meisten Afroecuadorianer sind Nachfahren versklavter Afrikaner, die im frühen 16. Jahrhundert nach Ecuador kamen.

27. I am an adult.

Ich bin ein Erwachsener.

28. ALDE: am # [all parts]

ALDE: Änd. # [alle Teile]

29. I am sorry, Andrew.

Es tut mir leid, Andrew.

30. I am the breve.

Ich bin der Brevis.

31. AM: ... ice-skating gait.

AM: Schlittschuhschritt.

32. Am I right, Ace?

Stimmt's?

33. After the late Hirnantian biotic crisis, a local radiation of endemic leptostrophiids took place in the Afro–South American Realm.

Nach der biotischen Krise des späten Hirnantiums erfolgte in der Afro-Südamerikanischen Region eine lokale Radiation endemischer Leptostrophiiden.

34. Afro Date Club Members are very interested in meeting a new partner for friendship, romance, love, pen pals and marriage.

’Afro Date Club’ Mitglieder sind sehr daran interssiert, Dich zu finden! Für Freundschaft, Romantik, Liebe oder ultimativ einen Partner fürs Leben.

35. Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.

Ebenfalls beunruhigend ist in Brasilien die Vermischung der Marienverehrung mit der Verehrung der Iemanjá, einer afrikanisch-brasilianischen Göttin.

36. At least in the south, the Australian Ballot became an effective instrument to keep afro-americans out of political power.

Zumindest im Süden der USA hatten sie damit auch nachhaltigen Erfolg.

37. The history of the indigenous and Afro-American population has been consistently ignored by the Creole elites of Latin America.

Gerade die Geschichte der indigenen und afro-amerikanischen Bevölkerung wurde von den kreolischen Eliten Lateinamerikas lange Zeit ignoriert.

38. In the fraternities and sororities, there was no true brotherhood; neither did we find it in the Afro-American Society.

In den Studentenverbindungen gab es keine wahre Brüderlichkeit. Auch in der afro-amerikanischen Gesellschaft fanden wir sie nicht.

39. Like other proposed Penutian languages, Plateau Penutian languages are rich in ablaut, much like Indo-European and Afro-Asiatic languages.

Wie andere Penuti-Sprachen sind die Sprachen des Plateau-Penuti reich an Ablauten, viel stärker als indoeuropäische und afroasiatische Sprachen.

40. Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront am I egocentric?

Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch sein?

41. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

42. I am the only one.

Den gibt es nicht, ich bin der einzige.

43. What am I to do?

Was muss ich machen?

44. Quick, Alexandrine, I am numb.

Schnell, Alexandrine, ich bin langsam betäubt.

45. I'm not aloof, am I?

Ich bin nicht unnahbar, oder?

46. I am an automobile aficionado.

Ich bin ein Automobilliebhaber.

47. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

48. I am an illegal alien.

Ich bin illegal eingeflogen.

49. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Das interessiert mich absolut nicht.

50. I am not an analphabet.

Ich bin kein Analphabet.

51. This is who I am.

Das bin ich.

52. I am aghast at this

Ich bin bestürzt darüber

53. When the National Federation of Afro-American Women was founded in 1896, Tubman was the keynote speaker at its first meeting.

Als 1896 die „National Federation of Afro-American Women“ gegründet wurde, war Harriet Tubman die Hauptrednerin des ersten Zusammenkommens.

54. The "I'll Never Go Back to Georgia" chant was taken from Dizzy Gillespie's intro to the seminal Afro-Cuban tune "Manteca."

Der Coro „Never Go Back to Georgia“ war von Dizzy Gillespies Intro zu dem afro-kubanischen Stück „Manteca“ übernommen.

55. I am very interested in the science of Astronomy , and I am a Computer Engineering major.

Hobbymäßig interessiert mich Astronomie sehr; berüflich bin ich " Computer Engineering major", mach also irgendwas mit Computern.

56. Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

Tufts war eine Universität mit überwiegend weißen Studenten, aber man erlaubte den schwarzen Studenten, sich abzusondern, und es gab eine Afro Society Black Orientation (Afro-Gesellschaft mit schwarzer Orientierung).

57. A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.

Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.

58. WYLL is a Class B AM radio station broadcasting on the clear-channel frequency of 1160 AM.

WYLL wurde als Class B AM radio station lizenziert und strahlt auf der Clear Channel Mittelwellenfrequenz 1160 kHz aus.

59. I AM NOW 7 WEEKS OLD ... my weight is 690 gr. I am a absolutely good girl ....

RATATOUILLE -DAISY – viel Glück für dich in deiner NEUEN UMGEBUNG !

60. As a young woman, she was deeply distressed by the poverty and hopeless conditions endured by many Native Americans and Afro-Americans.

Als junge Frau war sie zutiefst erschüttert von der Armut und den hoffnungslosen Bedingungen so vieler Amerikaner und Afroamerikaner.

61. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

62. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

63. I am not capable of that.

Und ich bin zu so etwas nicht fähig.

64. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

65. Anthem, ‘I am Alpha and Omega.’

Der Chor singt: „Ich bin das Alpha und das Omega“.

66. I am tired of all this.

Ich bin das leid.

67. What abyss am I staring into?

In welchen Abgrund schaue ich?

68. And why am I not capable?

Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

69. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

70. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

71. I am totally capable of fun.

Ich bin sicher fähig für Spaß.

72. Well, I am no longer alcalde.

ich bin nicht mehr Alkalde.

73. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

74. I am First class Airman Izaki.

Unteroffizier Izaki!

75. I am getting so absent-minded.

Ich werde so vergeßlich.

76. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

77. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

78. I am 18 years or older.

Ich bin 18 Jahre oder älter .

79. The total incidence was similar in Afro-Asian, Euro-American and Israeli Jewish groups but among Israeli Arabs, the incidence was apparently lower.

Die Gesamtinzidenz war ähnlich in der afroasiatischen, euroamerikanischen und israelischjüdischen Bevölkerungsgruppe. Unter den israelischen Arabern war die Inzidenz anscheinend niedriger.

80. I am pleased that I, in the Netherlands, am not affected by the noise produced in Milan or Athens.

Ich bin froh, dass ich nicht in den Niederlanden unter dem Lärm leide, der in Mailand oder Athen produziert wird.